“LOS DOS TERRORES”(The two terrors), Amy Levy*

Two terrors fright my soul by night and day:
The first is Life, and with her come the years;
A weary, winding train of maidens they,
With forward-fronting eyes, too sad for tears;
Upon whose kindred faces, blank and grey,
The shadow of a kindred woe appears.
Death is the second terror; who shall say
What form beneath the shrouding mantle nears?

Which way she turn, my soul finds no relief,
My smitten soul may not be comforted;
Alternately she swings from grief to grief,
And, poised between them, sways from dread to dread.
For there she dreads because she knows; and here,
Because she knows not, only faints with fear.

——-

Dos terrores atormentan mi alma noche y día:
El primero es la Vida, y con ella el tiempo;
Un cansado y lánguido tren de miserias,
Con ojos anhelantes, demasiado tristes para llorar;
Sobre cuyos rostros, pálidos y grises,
Se extiende la sombra de un infortunio.
La Muerte es el segundo terror;
¿Bajo qué forma su manto negro se acercará?

Mi alma no encuentra alivio en la elección,
Podrá ser golpeada mas nunca consolada;
Ella se balancea entre pena y dolor,
Atrapada entre dos términos, sacudida.
De uno teme lo que ya conoce,
Del otro, sus benditos horrores desconocidos.

Pincha la imagen para verla mejor en mi página web.

© 2016. Todos los derechos reservados por Maka RM.

© 2016. Todos los derechos reservados por Maka RM.

* Amy Levy  (10 de noviembre de 1861 – Londres, 10 de septiembre de 1889). Escritora de ensayos, poemas y novelas. Muchos de sus trabajos fueron publicados en la revista Women’s World, dirigida por Oscar Wilde.
Debido a la sordera y la depresión que padecía, se suicidó inhalando una dosis letal de monóxido de carbono.

Maka

Anuncios

El significado del cabello I

El cabello es una parte importante del ser humano y nos indica cómo nos encontramos tanto a nivel físico como psíquico.

Recogido, suelto, largo, corto, rapado, trenzado… Aunque a la hora de peinarnos, generalmente, buscamos la estética hay todo un mundo simbólico en lo referente al cabello y al estilo del mismo. El cabello tiene su propio lenguaje y carácter, la forma en que sea peinado es sumamente importante: el cabello es la manifestación física de nuestros pensamientos y una extensión de nosotros mismos.

La raya en medio representa la alineación del pensamiento, la trenza la unidad del pensamiento con el corazón, el cabello suelto significa seguridad y el cabello recogido convicción. La forma en que uno lleva el cabello repercutirá directamente sobre su estado de ánimo.
Para los egipcios representaba un estatus social, de ahí la importancia de las pelucas, en muchos casos rociadas con polvo de oro. Entre los celtas el pelo largo significaba fuerza en los hombres y fertilidad en las mujeres. Para los griegos el cabello rizado representaba, de forma metafórica, el cambio, la libertad, el disfrute de la vida. Para la comunidad africana el trenzado se hacía de forma que sirviera como mapa, tenía unas pautas que ayudaban a marcar caminos. El movimiento “punk“ utilizó el pelo como uno de los símbolos de rebeldía tanto en el corte como en el color.

Investigando en el tema me he encontrado con cosas realmente interesantes que os contaré en próximas entradas.

Para ver mi nueva serie fotográfica “Cabell”, pincha la imagen.

Maka

© 2016. Todos los derechos reservados por Maka RM.

© 2016. Todos los derechos reservados por Maka RM.